Headlines

Chalkbeat en español: Una orden del estado para Adams 14, y una finalista para superintendente de Denver

Para las familias de Adams 14 (principalmente en Commerce City, y areas de Thornton) habra una reunion mañana, el Martes 4 de Diciembre en la preparatoria Adams City High School a las 5:30 p.m. para hablar de la orden que dio el estado.

Abajo encontraras mis reportajes de la orden, y del plan del distrito para pagar el contrato que tendrán que firmar. El distrito hablará de los dos temas en la reunión, y además podrán tener más detalles sobre el proceso que usarán para elegir un manejador externo. El estado pido que la comunidad esté involucrada en el proceso.

En otras noticias, Denver ya tiene una sola finalista para dirigir el distrito más grande del estado. La comunidad tendrá oportunidades para hablar con Susana Córdova, o dar su opinión en las próximas dos semanas. Cuando tengamos detalles, aquí los compartiremos. Aprende más sobre ella abajo.

Hasta pronto.

— Yesenia Robles, reportera

PHOTO: Melanie Asmar/Chalkbeat
Susana Cordova visita una clase en la primaria STRIVE Prep Ruby Hill en el 2016.

LA ORDEN La mesa directiva de educación para Colorado votó el Martes para ordenar que Adams 14 contrate con un grupo externo que tome control del distrito. El contrato debe ser por un mínimo de cuatro años. Adams 14 tendrá 90 días para usar un proceso que incluya a la comunidad para escoger quien debe tomar control del distrito. Luego, la mesa directiva del estado tendrá que votar para aprobar al manejador que escoja el distrito. Si lo aprueban, el distrito tendrá otros 30 días para negociar un contrato. El estado dio una lista de poderes que el distrito debe darle al manejador externo — muy parecido al trabajo de un superintendente — por ejemplo, de cambiar currículo, o implementar cambios de programas de instrucción. Pero por ley, la mesa directiva local de Adams 14 mantendrá su control por arriba del manejador que contrate el distrito. Por ejemplo, el manejador podrá recomendar cambios de empleados, pero la mesa directiva de Adams 14 tendrá la ultima palabra. Si deciden ir en contra de una recomendación del manejador externo, tendrán que explicar sus razones por escrito y entregarlo al estado. El estado tendrá que revisar que la mesa directiva de Adams 14 tenga buenas razones y no que solo estén interrumpiendo el control del nuevo manejador.

El estado también explico lo que puede pasar al contrario. Si el distrito no entrega el poder adecuado al manejador externo en el contrato, o después en sus acciones, el estado puede votar de nuevo viendo que Adams 14 no está cumpliendo con sus órdenes y les pueden quitar acreditación. Eso comenzaría un proceso para disolver el distrito. Chalkbeat

EL COSTO Oficiales de Adams 14 vieron contratos de distritos en otros estado para darse una idea del costo que podrían enfrentar ellos. En Colorado no se ha visto ningún otro distrito que tenga que entregar control total a un grupo externo. La mejor idea que tienen ahora es que el contrato que hagan puede costar alrededor de $600,000 por año. El distrito ya aplicó para ayuda del estado en forma de un tipo de beca que da el estado a los distritos que están tratando de mejorar. Si ganan ese dinero, les daría $200,000 por año para el costo del manejador externo. El distrito quiere buscar más ayuda para otros $200,000, y luego pensaría en hacer cambios para cubrir lo que falte. Chalkbeat

LIDER LATINA El distrito de Denver anunció una sola finalista para el puesto de superintendente. Susana Córdova que ahora es la superintendente adjunta, fue nombrada la única finalista, ya que otras dos personas que la mesa directiva del distrito quería nombrar se decidieron salir del proceso. Por ley, el distrito tiene que nombrar finalistas y dejar casi dos semanas pasar antes de votar para finalizar la selección. Chalkbeat, Noticias Ya, Telemundo

DIRECTOR También ya hay dos finalistas para la posición de director de la preparatoria Manual High School en Denver. Los dos finalistas son directores asistentes en otras escuelas de Denver. Este es el segundo intento para elegir un director para esa escuela. En el último intento, el mejor candidato decidió no aceptar el trabajo después de que se le ofreció. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
yrobles@chalkbeat.org